For et år siden, NYC neglesalonger stengt. Hva skjedde med arbeiderne?

I USA tidlig i 2020 føltes den truende trusselen om pandemien fortsatt ny og usikker. Mangel på forståelse og mangel på veiledning på statlig eller føderalt nivå om den beste måten å bekjempe viruset på gjorde at millioner av mennesker fremdeles klarte å jobbe hver dag i flere uker etter at COVID-19 ble oppdaget-og det selv etter noen bransjer gikk på lockdown eller gikk fjern , millioner av arbeidere var fortsatt tvunget til å fortsette å gjøre det gjennom hele pandemien. Våren og sommeren 2020 endret salonger over hele landet driftsprosedyrer eller stengte helt for å imøtekomme mandater i deres region.


Innen 20. mars , hadde ordren kommet for at utallige små bedrifter i fire stater - New York, New Jersey, Connecticut og Pennsylvania - skulle lukke butikken. Blant dem var New York Citys mer enn 4000 neglesalonger, hvorav de aller fleste er bemannet av innvandrerkvinner av farger. I løpet av den urolige mellomtiden hadde Maria Lopez*, en 30 år gammel innfødt i Ecuador som nå bor i Queens, børsten sin med COVID-19. 'I slutten av februar 2020 ble jeg syk på neglesalongen jeg jobbet på,' forteller hunAllure. I løpet av denne tiden inkluderte en av klientene hun så en lege som jobbet på et travelt sykehus i tri-state-området. Mens COVID-19 vanligvis tar 2 til 14 dager for at symptomene skal manifestere seg, forteller hunAllureat hun begynte å legge merke til sine egne symptomer senere på dagen.

Sjefen hennes var urørt av hennes situasjon ; ifølge Lopez ga ikke arbeidsgiveren hennes eller de andre arbeiderne PPE og belastet dem $ 15 per person for beskyttende ansiktsvisir. 'Det spilte ingen rolle for henne,' sa hun. 'Vi måtte kjøpe våre egne masker, hansker og alt ... og vi ble fortalt at vi ikke trengte å bruke dem når det ikke var klienter.'

Nedleggelsen

Etter at hun testet positivt for COVID-19, forlot Lopez jobben sin på salongen (som uansett snart stengte under pandemilåsen) og begynte å jobbe hos en venns produsent for å få endene til å møtes. Siden mange neglesalonger har stengt under pandemien, var det få alternativer tilgjengelig for ny arbeidsløse neglesalongarbeidere, mer enn 80 prosent av dem er kuttet ut av føderal bistand som arbeidsledighetsforsikring eller stimulans kontroller på grunn av deres immigrasjonsstatus, ifølge en rapport fra mars fra New York Nail Salon Workers Association (NYNSWA). I april, et år etter at ordren kom om å stenge salongene, ville lovgiverne i New York godkjenne 2,1 milliarder dollar Ekskludert arbeiderfond , et nødtiltak for å hjelpe anslagsvis 300 000 innvandrere og andre arbeidere med utradisjonelle jobber som hadde blitt ekskludert fra offentlige bistandsprogrammer, men det var ingenting slikt på bøkene da salongene først stengte, og arbeidere fortsatt hadde regninger å betale.

Etter at arbeidsplassen hennes ble stengt, prøvde Mariwvey Ramirez, en enslig mor og 20-årig veteran fra neglesalongindustrien som opprinnelig er fra Mexico, seg i gateautomater. Hun solgte frukt på fortauet i flere måneder til salongen hennes leide henne tilbake - på reduserte timer. 'Andre spikerteknikere gikk til rengjøring eller konstruksjon,' forteller hunAllurepå spansk via en oversetter. 'Vi tjente praktisk talt ingenting. Det er ikke en skikkelig jobb, alt var stengt for mars, april, juni ... I bygningen min gikk vi ut på husleiestreik, som vi fortsatt er i dag. '


`` De hadde sitt levebrød avskåret fra den ene dagen til den andre. ''

Lopez og Ramirez var ikke de første eller siste neglesalongarbeiderne som ble påvirket av pandemien. Hele bransjen deres har vært desimert , og en fersk rapport fra NYNSWA skisserer videre den tunge menneskelige tollen som pandemien har påført arbeidersamfunnet for neglesalonger. Publisert 22. mars 2021, fant rapporten at i en undersøkelse fra 645 blant 645 neglesalongarbeidere i februar 2021 sa 29 prosent at de hadde testet positivt for COVID, og ​​ytterligere 9 prosent sa at de tror de hadde smittet viruset hos noen poeng, men klarte ikke å få en test på tidspunktet for sykdommen. I tillegg, til tross for jobbenes personlige karakter, fikk ikke neglesalongarbeidere noen form for tidlig tilgang til vaksinen, og mange av dem bor i selve nabolagene der viruset raste hardest. Ramirez, et medlem av NYNSWA, sa at hun visste om minst to kolleger som hadde smittet viruset; en av dem døde og etterlot seg fire barn.


En nødssituasjon for alle

'Dette året har vært utrolig utfordrende for alle, [og] i å snakke med våre medlemmer blir det bare så tydelig hvordan allerede eksisterende ulikheter basert på klasse, rase, kjønn og immigrasjonsstatus har blitt mye dypere,' Luis Gomez, organisasjonsdirektør i New York-New Jersey Regional Joint Board, Workers United, Service Employees International Union (SEIU), fagforeningens hjem for NYNSWA, fortellerAllure. 'Vårt medlemskap er stort sett udokumentert; 80 prosent var ikke kvalifisert for noen form for føderal bistand. De fikk levebrødet kuttet fra den ene dagen til den andre. De kom i kø i matbanken, brukte den lille besparelsen de hadde for å kjøpe ris og tørkede bønner i bulk, og spurte kirken om hjelp til å kjøpe nødvendige medisiner og begynte å leie streik av ren nødvendighet. '

se en kampspill som ikke fungerer

'Det er mange komponenter i traumer vi ser på når vi vurderer hva en [udokumentert] innvandrer har opplevd og opplever for tiden,' forteller Laura L. Raucci, klinisk sosialarbeider med base i New Jersey,Allure. 'Å bo & rad; & rad; & apos; og inneholdt, slik at det ikke gis oppmerksomhet til en som er farlig på grunn av ulovlig innvandrerstatus. Dette traumet påvirker ikke bare kvinnene som er ansatt i neglesalongene; det gjelder også barna deres. Denne frykten for oppmerksomhet gjør det mulig for overgrep å oppstå, enten det er lave lønninger og lange timer, som jobber utenfor en stillingsbeskrivelse, for eksempel rengjøring av lokaler når de er ansatt som manikyrist. '


'Da jeg endelig kunne gå tilbake for å lete etter arbeid, fant jeg jobb på to forskjellige salonger fordi timene ikke var nok og pengene ikke var nok.'

Laxmi Yadav*, en nepalesisk neglesalongtekniker og medlem av Adhikaar , en ideell organisasjon i New York som organiserer seg for menneskerettigheter og sosiale rettferdigheter i det nepalisktalende samfunnet, karakteriserte situasjonen som 'en nødssituasjon for alle'. (Adhikaar, NYNSWA, New York Committee for Occupational Safety and Health, og NY-NJ Regional Joint Board, Workers United, utgjør New York Healthy Nail Salons Coalition , som går inn for arbeidere og arbeidervennlig politikk regninger som Nail Salon Accountability Act og nylig bestått THE HERO Act) . Hun klarte å få arbeidsledighet, og mannen hennes, en lagerarbeider, fortsatte å gå på jobb, men familien deres slet etter hvert som pandemien forverret seg.

- Det var frykt for at han skulle bli syk på jobben, men han måtte fortsette å jobbe for å forsørge familien vår, sier hunAllure. 'Jeg kunne ikke umiddelbart finne annet arbeid fordi vi var redde for å gå ut, jeg hørte sirener hele tiden. Da jeg endelig kunne gå tilbake for å lete etter arbeid, fant jeg jobb på to forskjellige salonger fordi timene ikke var nok og pengene ikke var nok. En av salongene stengte deretter raskt på grunn av treg virksomhet. Jeg elsker å jobbe med negler, så jeg vil ikke dra, og jeg er stolt over å være tekniker, men det er vanskelig å fortsette på grunn av det som skjer nå. '

Arbeidet som disse arbeiderne utfører er nødvendigvis personlig, på nært hold og, ja, veldig personlig; det er ikke noe eksternt alternativ for manikyr, og når salongene åpnet igjen i juli, ble noen av kundene som kom tilbake et problem. Flere av personene som ble intervjuet for dette stykket snakket om kunder som nektet å bruke masker, ble sure over å vente på sin tur i virksomheter med redusert kapasitet eller nektet for eksistensen av viruset helt. 'Noen er veldig samvittighetsfulle, [men] andre vil ikke engang ha temperaturen målt,' sier Lopez, som også er medlem av NYNSWA. 'Det påvirket meg veldig. Jeg bekymret meg ikke så mye for meg selv, men jeg bekymret meg for barna mine. Hva ville skje med dem hvis jeg skulle bli syk? '


uke 5 lasteskjerm sesong 8

'Traumer får en til å gå inn i kamp-, flukt- eller frysemodus,' forklarer Raucci. 'Når dette skjer, går delen av hjernen - prefrontal cortex - som inneholder logiske resonnementer, offline, & apos; og man kan ikke være i kamp-, flukt- eller frysemodus og ha tilgang til logisk resonnement samtidig. Det er ikke mulig. Denne frykten for ikke å vite er tilstanden som disse kvinnene lever i. Kanskje de er i kamp-, flukt- eller frysemodus de fleste, om ikke alle, hele tiden. '

Neglesalongarbeidere har måttet håndtere den mentale og følelsesmessige virkningen av å jobbe gjennom en pandemi i tillegg til den fysiske faren for potensiell eksponering, og det har ikke vært lett. 'Det har tatt en enorm toll,' sier Gomez. 'Mange neglesalongarbeidere er fortsatt uten jobb, enten fordi salongene deres har stengt, de ikke lenger har barnepass, eller at de ikke føler seg trygge ved å komme tilbake på jobb. Vi vet ikke hvor lenge denne situasjonen vil vare. Pandemien har avslørt hvor skjørt systemet er. '

'Det er mye; noen ganger føler du det enorme stresset med å måtte takle alt dette, som et stort trykk i hodet, forklarer Ramirez. 'Men på slutten av dagen trenger vi disse kundene, vi jobber for tips, og det er veldig vanskelig å hevde at de følger reglene. Det er et tap for oss. Hva skal vi gjøre? Jeg har en familie jeg trenger å forsørge. '

'Det er viktig å tenke på hva traumer faktisk gjør med sinnet, kroppen, sjelen,' sier Raucci. 'Tross alt er vi som mennesker integrerte vesener; det som påvirker ens sinn, påvirker også kropp og sjel ... Psykisk og følelsesmessig stress vil faktisk påvirke kroppen. Forskning viser sammenhengen mellom traumer og mange kroniske fysiske tilstander . '

Å komme tilbake på jobb

Til tross for den fortsatte risikoen, er salongene og arbeiderne selv ivrige etter å fortsette å gjøre jobben de er vant til, og som noen av dem til og med elsker, spesielt som vaksinasjonsrater klatret og kvalifisering for vaksiner åpner seg i mange stater; Faktisk er alle over 16 år kvalifisert i New York og New Jersey, som inkluderer alle arbeiderneAlluresnakket med for dette stykket. I løpet av det siste året har synet på tomme salonger vært tungt på dem som er avhengige av dem for sitt levebrød, og neglesalongarbeidere er klare til å ønske sine kunder velkommen tilbake med åpne armer - forutsatt at de er ordentlig maskert og respekterer sikkerhetsreglene.

'Vi er fortsatt avhengige av tips, så uten kunder er det vanskelig å ha tips - selv om minstelønnen nå er $ 15 [ i deler av New York ], har kommisjonen blitt kuttet og arbeidsgivere finner måter å kutte timer på, forklarer Yadav. 'Hvordan skal jeg ta vare på familien min eller til og med lete etter annet arbeid hvis de få timene jeg får på den nåværende salongen jeg jobber på ikke er stabile? Det var vanskelig [før pandemien] å tjene til livets opphold, men i det minste fikk vi det til å fungere med at virksomheten var travel. '

'Du bør gå tilbake til salonger og fortsette å støtte oss og vår bransje,' legger hun til. 'Bransjen er ikke død, og i stedet for å være redde, ønsker vi å ønske kunder velkommen.'

*Navn er endret.